6、信件 (第5/6页)

的美式发音被带成了英式发音。而在一场课后的橄榄球运动中，唐纳德不慎将橄榄球称为rugby，而不是football。唐纳德虽然很快反应过来，纠正了称呼，但还是被同学们投以奇怪的目光。

    他是亚裔混血，本身就够奇怪了。唐纳德因此变成了“英国佬”。除了这个称呼，他还有一个外号“亚洲板牙”，因为他的两颗门牙看上去有些大。当一个人成为被嘲笑的对象时，与他有关的一切都有可能被嘲笑，比如唐纳德的耳洞。那时候，唐纳德的双耳都带着小巧的纯金耳扣。

    这一切结束在一个下午。唐纳德在早上得知唐香蕊要去加利福尼亚参加学术研讨会，至少要去一个星期。当天早上，唐纳德一进教室就走到班上的混混头子史蒂芬·迈克尔斯的桌子边，双手撑着桌子，居高临下地看着他，用挑衅的语气说：“放学后，校门口见。”

    唐纳德狠狠修理了史蒂芬，从此以后没有人会嘲笑他是亚裔或者其他方面。唐纳德带着伤痕回到家，来自香港的老女佣都惊呆了。唐纳德用粤语强调，让她务必保守秘密。

    “你和谁打架了？”马丁问。

    “一个小流氓。”唐纳德说。

    “你赢了吗？”

    “当然，我赢了，他比我更惨。”

    “哦。我会想办法推荐Heh多听点别的学术讲座。”

    “谢谢。”

    史蒂芬第二天照常上学，但看上去没有平常那么嚣张。唐纳德在卫生间小便的时候，史蒂芬带着几个小弟反锁了门。唐纳德本以为他们要做点什么，结果史蒂芬按着唐纳德的肩膀，看了他的私处一眼，说道