第四章：夜，一起睡？ (第18/25页)

目，就被程家yAn夺了过去。

    2

    程家yAn：我来看吧。

    乔菲：好。

    乔菲紧张地看着程家yAn一行行扫过自己的工作成果，突然间觉得自己就好像变成了正在等待老师夸奖的幼稚园小朋友，不禁小小地鄙视了下自己。

    程家yAn的速度很快，脸上是他平时工作时眉头微锁的认真表情，等到程家yAn把她做的大纲都流览了一遍。

    程家yAn：不错，语感整T来说有进步，

    乔菲瞪着大眼睛，看着程家yAn。

    程家yAn继续说道：不过细节上还有待改善。

    乔菲不服气：请你说出一个我需要改善的具T地方。

    程家yAn看着乔菲，她带着满脸的执着，气鼓鼓的，仿佛一瞬间又变回了那个刚进高翻院面试时跟他顶撞的她。

    不过物是人非，程家yAn慢悠悠地捏了一下乔菲的脸颊，瞬间让乔菲生气的表情变成了包子脸。

    2

    程家yAn指着资料上的一处地方：“transitofVenus”，这里你怎麽翻译的？

    以下是楼主用英文替代法文，但是水准幼稚，，请见谅吧。注：Venus：维纳斯；金星

    乔菲看了一下，解释道：维纳斯之旅，这是法国ChateauChevalBnc酒庄一款还未上市的概念酒，由於这款酒之前从未曝光过，所以国内目前还没有确定的翻译名称，它是ChateauChevalBnc酒庄以星系为概念所出的纪念酒，也是这次展览会的主打款，一共出三款，分别是“soreclipse”，日食，“lunareclipse”，月食，以及这款“transitofVenus”，代表了